Întrebări frecvente

Ce vor să știe autorii înainte de a-și încredința manuscrisul.

Răspundem direct. Dacă ceva nu se găsește mai jos, scrie-ne — fiecare întrebare e citită de un om, nu de un bot.

§1

Diferențiator

De ce nu folosesc pur și simplu Grammarly sau un asistent AI generalist.

Care este, concret, diferența dintre Logothos și un asistent AI generalist?

Un asistent AI generalist este construit să facă de toate. Poate răspunde la întrebări, poate scrie cod, poate rezuma documente, poate traduce texte și poate genera conținut în aproape orice domeniu. Logothos a fost construit pentru o singură meserie: să lucreze cu manuscrise.

Diferența nu este de inteligență. Diferența este de atenție. Un model generalist își împarte atenția între milioane de subiecte. Logothos își concentrează întreaga atenție asupra textului literar, asupra structurii sale, asupra coerenței, ritmului, stilului și vocii autorului.

Când un asistent generalist întâlnește un manuscris, vede un text. Când Logothos întâlnește un manuscris, vede o operă aflată în construcție. Nu încearcă să scrie în locul autorului. Încearcă să îl ajute să scrie cea mai bună versiune a propriei sale cărți.

De aceea, Logothos nu funcționează ca un chatbot universal. Funcționează ca o redacție literară care lucrează exclusiv pentru manuscrisul tău. Logothos nu este un singur editor. Este o redacție întreagă. În spatele platformei se află editori specializați pentru diferite genuri literare: fantasy, science-fiction, thriller, roman istoric, literatură pentru copii, ficțiune contemporană și multe altele.

Fiecare manuscris este analizat prin prisma regulilor și a așteptărilor specifice genului său. Pentru că un roman fantasy nu se judecă după aceleași criterii ca un thriller. O carte pentru copii nu se construiește la fel ca un roman istoric. Iar ceea ce funcționează într-o poveste science-fiction poate distruge ritmul unei drame psihologice. De aceea fiecare manuscris merită editorul potrivit.

Dar Grammarly sau LanguageTool?

Sunt instrumente excelente pentru corectură generală. Rolul lor este să identifice erori gramaticale, ortografice și de punctuație într-o gamă foarte largă de texte. Logothos urmărește un obiectiv diferit. Nu se limitează la identificarea greșelilor. Încearcă să înțeleagă contextul literar al manuscrisului și regulile pe care autorul și le asumă.

Într-un roman, nu orice abatere de la normă este o eroare. Uneori este un regionalism. Alteori este un cuvânt inventat. Uneori este o alegere stilistică deliberată. De aceea, Logothos îți permite să definești propriul lexicon și propriile reguli editoriale. Dacă un cuvânt, un nume sau o expresie fac parte din universul cărții tale, acestea vor fi respectate pe întregul manuscris.

Scopul nu este să uniformizăm textul. Scopul este să păstrăm identitatea lui.

Exemplu: dacă în universul tău literar cuvântul „Aybraor” este intenționat, îl adaugi în lexiconul proiectului. Din acel moment, Logothos îl recunoaște și îl respectă în tot manuscrisul.

Nicio altă platformă AI nu face asta?

Poate că există. Poate că vor apărea și altele. Dar noi nu ne comparăm cu ceea ce ar putea exista. Ne concentrăm pe un singur lucru: să construim cel mai bun editor AI pentru manuscrise literare. Restul este treaba cititorilor și a autorilor să judece.

§2

Procesul

Cum decurge, etapă cu etapă, o sesiune de editare.

Cât durează editarea unui manuscris de 80.000 de cuvinte?

Analiza inițială durează, în mod normal, până la 2 minute. După aceea, manuscrisul se lucrează pe tranșe controlate. Pentru rezultate bune, recomandăm aproximativ 10 pagini odată, adică în jur de 6.000 de cuvinte. Această limită nu există pentru a încetini procesul, ci pentru a proteja originalitatea textului. Logothos trebuie să păstreze ritmul, vocea, intenția și coerența manuscrisului, nu să proceseze mecanic sute de pagini dintr-o singură comandă.

O tranșă se procesează, de obicei, în circa un minut. Ritmul real depinde apoi de autor: cât de repede citește sugestiile, le acceptă, le respinge sau le adaptează. Un autor perseverent poate parcurge un manuscris întreg într-o singură zi. În testele interne, un manuscris complet a fost finalizat în câteva ore.

Logothos nu îți ia cartea din mână timp de două săptămâni. Ți-o pune în față, bucată cu bucată, ca să o poți termina repede fără să-i pierzi vocea.

Ce înseamnă „Nota Logothos”?

Nota Logothos este raportul final al manuscrisului. La încheierea procesului editorial, platforma generează o evaluare sintetică în care sunt analizate elementele esențiale ale operei: vocea narativă, ritmul, construcția personajelor, coerența internă, conflictul central, punctele forte și aspectele care pot fi îmbunătățite.

Nu este o recenzie. Nu este o cronică literară. Este o radiografie editorială a manuscrisului. Scopul ei nu este să spună dacă o carte este „bună” sau „rea”, ci să ofere autorului o imagine clară asupra stadiului în care se află opera sa.

Mulți autori o folosesc ca ultimă verificare înainte de publicare. Alții o folosesc pentru a decide ce mai trebuie revizuit. Pentru noi, Nota Logothos reprezintă concluzia întregului proces editorial.

§3

Preț & plată

Cât costă și cum plătești.

Cât costă Logothos?

Logothos funcționează pe bază de credite, separate pentru fiecare modul: Editor, Scriitor și Traducător. Cumperi creditele de care ai nevoie, pentru modulul de care ai nevoie. Analiza primordială rămâne mereu gratuită.

Pachet Standard — 19,99 €. Include 700 de credite de editor și este recomandat pentru manuscrise de până la aproximativ 80.000 de cuvinte. Oferă suficiente resurse pentru parcurgerea completă a procesului editorial în Logothos.

Pachet Extins — 49,99 €. Include 1.800 de credite de editor, destinat proiectelor ample. Este recomandat pentru manuscrise de până la aproximativ 200.000 de cuvinte și permite analiza și prelucrarea integrală a operei.

Logothos Scriitor. Modulul de scriere are propriul portofel de credite. Pachetul pentru un roman scurt pornește de la 20 € (800 de credite, ≈ 80.000 cuvinte), iar pachetul pentru proiecte mai mari, de la 50 € (2.000 de credite, ≈ 200.000 cuvinte).

Traduceri. Serviciile de traducere sunt disponibile separat. Costul standard este de 19,99 € pentru fiecare 100 de pagini traduse, indiferent dacă este vorba despre un roman, o colecție de povestiri sau alt tip de manuscris literar.

Important. Nu există abonamente lunare. Nu plătești pentru funcții pe care nu le folosești. Achiziționezi credite o singură dată și le utilizezi în ritmul tău, pentru serviciile de care manuscrisul tău are nevoie. Pentru că fiecare autor scrie diferit. Iar fiecare manuscris are propriul său drum.

Cum se efectuează plățile?

Toate plățile din Logothos se realizează exclusiv prin card bancar, utilizând infrastructura Stripe — una dintre cele mai utilizate platforme de plăți online din lume. Procesul este rapid, iar datele de plată sunt protejate prin standardele de securitate utilizate la nivel internațional de Stripe.

Logothos nu stochează datele cardului tău și nu are acces la acestea. Ai nevoie doar de un card bancar valid pentru a achiziționa credite și pentru a utiliza serviciile platformei. Simplu, rapid și sigur.

§4

Vocea autorului

Frica numărul unu a autorilor cu care vorbim.

Îmi va uniformiza Logothos stilul?

Nu. Poate cea mai mare teamă a unui scriitor este să nu-și piardă propria voce. De fapt, întreaga platformă a fost construită pornind de la ideea că vocea autorului trebuie protejată, nu înlocuită. Logothos nu modifică automat manuscrisul. El formulează observații, sugerează alternative și semnalează posibile probleme, însă decizia finală aparține întotdeauna autorului.

Mai mult, fiecare proiect dispune de un lexicon personalizat în care poți defini cuvinte, expresii, regionalisme, arhaisme, nume proprii sau particularități stilistice pe care dorești să le păstrezi. O alegere stilistică nu este o greșeală. Iar Logothos trebuie să cunoască diferența.

Dacă observi o sugestie care contrazice intenția autorului sau specificul manuscrisului, o poți raporta direct din platformă. Aceste observații contribuie la perfecționarea continuă a sistemului și la calibrarea editorilor specializați care stau la baza ecosistemului. Pentru că scopul nostru nu este să producem texte care seamănă între ele. Scopul nostru este să ajutăm fiecare autor să sune mai clar, mai puternic și mai autentic.

Pot să folosesc regionalisme, arhaisme sau cuvinte inventate fără să mi le corecteze?

Da. Logothos nu pornește de la premisa că orice abatere de la normă este o greșeală. Prin fișa proiectului îți poți defini propriul lexicon: regionalisme, arhaisme, nume proprii, termeni specifici universului tău literar, expresii recurente sau orice alte particularități pe care dorești să le păstrezi.

Odată înregistrate, aceste elemente devin parte din identitatea manuscrisului și sunt respectate pe tot parcursul procesului editorial. Dacă într-un roman alegi să folosești un regionalism, un termen arhaic sau un cuvânt creat de tine, Logothos nu îl va trata automat ca pe o eroare.

Pentru că literatura nu se scrie doar cu reguli. Se scrie și cu excepții.

Va observa cititorul că am folosit un AI?

Nu, dacă manuscrisul rămâne al tău. Logothos nu scrie cartea în locul autorului și nu introduce automat modificări în text. Toate observațiile, sugestiile și recomandările trebuie analizate și acceptate de tine. Nu adăugăm capitole. Nu schimbăm intenția autorului. Nu înlocuim vocea narativă.

Rolul Logothos este să te ajute să vezi mai clar ceea ce ai scris, nu să scrie în locul tău. La finalul procesului, cititorul nu ar trebui să simtă prezența unui AI. Ar trebui să simtă doar prezența unui manuscris mai bine construit, mai coerent și mai atent șlefuit. Pentru că cea mai bună tehnologie editorială este cea care devine invizibilă odată ce cartea ajunge în mâinile cititorului.

§5

Confidențialitate

Cine vede manuscrisul tău și ce se întâmplă cu el.

Folosiți manuscrisele pentru antrenament?

Nu. Manuscrisele încărcate în Logothos nu sunt utilizate pentru antrenarea sau îmbunătățirea modelelor AI fără acordul explicit al autorului. Textele rămân proprietatea exclusivă a autorilor care le-au creat.

Accesul la manuscrise este limitat și controlat, iar datele sunt protejate prin măsuri moderne de securitate. În mod normal, numai autorul are acces la conținutul proiectului său. Orice acces suplimentar se realizează exclusiv la solicitarea sau cu acordul acestuia.

Misiunea noastră este să te ajutăm să îți dezvolți manuscrisul, nu să devenim proprietarii lui și nici să îl folosim în alte scopuri decât cele pentru care l-ai încărcat.

Pot să-mi șterg manuscrisul de pe platformă?

Da. Manuscrisul tău îți aparține, iar tu decizi cât timp rămâne în platformă. Din panoul autor poți șterge oricând un proiect, iar manuscrisul, observațiile editoriale, notele și datele asociate vor fi eliminate din sistemul activ al platformei.

Nu trebuie să oferi explicații și nu este necesară aprobarea echipei noastre. Controlul asupra proiectului rămâne în permanență la autor. Pentru noi, dreptul de a publica o carte include și dreptul de a o retrage.

§6

Tehnic

Pentru autorii cărora le place să știe.

Ce fișiere acceptați?

.docx, .pdf, .txt, .rtf. Pentru orice altceva (Scrivener, Ulysses), exportă în .docx.

Există un API?

Nu, încă. Dacă reprezinți o editură și ai nevoie de integrare la flux, scrie-ne — lucrăm la o versiune Enterprise.

Pe ce model rulează motorul?

Logothos utilizează modele moderne de inteligență artificială, specializate printr-un sistem propriu de reguli, memorii editoriale și mecanisme de calibrare dezvoltate pentru manuscrise literare. În spatele platformei se află ani de cercetare, testare și calibrare dedicate exclusiv procesului de scriere și editare a manuscriselor literare.

Puterea platformei nu stă într-un singur model AI. Puterea ei stă în modul în care acesta este ghidat să analizeze un manuscris. Fiecare etapă a procesului editorial urmărește criterii specifice: coerență, stil, ritm narativ, construcția personajelor, continuitate și respectarea vocii autorului.

De aceea, Logothos nu funcționează ca un chatbot obișnuit. Funcționează ca un ecosistem editorial în care inteligența artificială este doar unul dintre instrumente. Ceea ce contează pentru autor nu este numele modelului. Ceea ce contează este dacă manuscrisul devine mai bun fără să-și piardă identitatea.

Scrie-ne

Răspundem personal la fiecare întrebare, de regulă în 24 de ore.

Dacă întrebarea ta nu se găsește mai sus — sau dacă răspunsul a fost ambiguu — trimite-ne un email.

Scrie-ne ↗